Poesia e Tradução | Fnac GaiaShopping 🎤
Sou feliz a comunicar.
Durante anos, só escrevi — para fora e, sobretudo, para dentro.
Era uma criança tímida, reservada, introvertida, introspetiva. E era também curiosa, inquieta, observadora, sensível, sonhadora.
Projetava-me no mundo, na natureza, no futuro.
Achava que o futuro seria, finalmente, o lugar onde seria feliz, já que o presente se apresentava duro, inóspito, doloroso.
E o futuro veio. E o futuro é o presente. E ainda que o presente não seja o “lugar ideal” (porque a perfeição, afinal, só existe na morte; na vida há, saudavelmente, a “imperfeição”), estou grata à Vida pelas Oportunidades.
Na Vida, tudo é oportunidade de Evolução, Ressignificação, Aceitação — do que É ✨
*
Obrigada pelos momentos em que me é dado o tempo e o espaço para expressar o meu mundo interior, as minhas histórias, os meus diálogos e desabafos, a minha subjetividade, enfim.
Aqui ficam algumas, breves, sementinhas 🌱
S.
📷: Evento Fnac Talks “Poesia e Tradução”
🗓️: 11/07/2026, 19h
📍: Fnac GaiaShopping
***
Cartaz do evento
Dia 11 de julho, sábado, às 19h, na Fnac do GaiaShopping, vou estar à conversa sobre Poesia e Tradução com dois colegas da área.
Aqui fica o mote:
A poesia pode ser traduzida sem perdermos o sentido original do poema? A poesia pode ser interpretada como uma forma de traduzir a nossa realidade interior em palavras? De que maneira poesia e tradução se relacionam?
Numa conversa intimista sobre a relação entre poesia e tradução com os poetas Francisco Luís e Sandra Santos, moderada por Luís Carlos Vicente Ramos, procurar-se-á pensar estas e outras questões de tão grande importância para o mundo contemporâneo.
Haverá ainda espaço para escutarmos poemas marcantes sobre o tema lidos por ambos os oradores.
Convidamos tod@s a ouvir e partilhar os seus próprios poemas traduzidos!
Contamos contigo!
🆓 Entrada gratuita
📍 Fnac GaiaShopping, Vila Nova de Gaia, Porto
📅 11 de julho (sábado)
🕓 19:00 Ver menos
+ info no Facebook & Viral Agenda
***
