Paulo Leminski (Brasil)

ouverture la vie en close

em latim

“porta” se diz “janua”

e “janela” se diz “fenestra”

a palavra “fenestra”

não veio para o português

mas veio o diminutivo de “janua”,

“januela”, “portinha”,

que deu nossa “janela”

“fenestra” veio

mas não como esse ponto da casa

que olha o mundo lá fora,

de “fenestra”, veio “fresta”,

o que é coisa bem diversa

já em inglês

“janela” se diz “window”

porque por ela entra

o vento (“wind”) frio do norte

a menos que a fechemos

como quem abre

o grande dicionário etimológico

dos espaços interiores

*

parada cardíaca

essa minha secura

essa falta de sentimento

não tem ninguém que segure,

vem de dentro.

vem da zona escura

donde vem o que sinto.

sinto muito,

sentir é muito lento.

*

abaixo o além

de dia

céu com nuvens

ou céu sem

de noite

não tendo nuvens

estrela

sempre tem

quem me dera

um céu vazio

azul isento

de sentimento

e de cio

*

dor elegante

um homem com uma dor

é muito mais elegante

caminha assim de lado

com se chegando atrasado

chegasse mais adiante

carrega o peso da dor

como se portasse medalhas

uma coroa, um milhão de dólares

ou coisa que os valha

ópios, édens, analgésicos

não me toquem nesse dor

ela é tudo o que me sobra

sofrer vai ser a minha última obra

*

lua crescente

o escuro cresce

a estrela sente

*

quem me dera

até para a flor no vaso

um dia chega a primavera

*

desmantelar

a máquina do amor

peça por peça

onde luzia flor e flor

não deixar nem promessa

isso sim eu faria

se pudesse

transformar em pedra fria

minha prece

*

bem no fundo

no fundo, no fundo,

bem lá no fundo,

a gente gostaria

de ver nossos problemas

resolvidos por decreto

a partir desta data,

aquela mágoa sem remédio

é considerada nula

e sobre ela — silêncio perpétuo

extinto por lei todo o remorso,

maldito seja quem olhar pra trás,

lá pra trás não há nada,

e nada mais

mas problemas não se resolvem,

problemas têm família grande,

e aos domingos saem todos a passear

o problema, sua senhora

e outros pequenos probleminhas

*

pedaço de prazer

perdido

num canto do quarto escuro

inferno paraíso

vivo ou morto

te procuro

*

ameixas

ame-as

ou deixe-as

*

o amor, esse sufoco,

agora há pouco era muito,

agora, apenas um sopro

ah, troço de louco,

corações trocando rosas,

e socos.

*

no centro

o encontro

entre meu silêncio

e o estrondo

*

acabo como começo

canções de fracasso

não fazem mais sucesso

*

eu

eu 

quando olho nos olhos 

sei quando uma pessoa 

está por dentro 

ou está por fora 

quem está por fora 

não segura 

um olhar que demora 

de dentro de meu centro 

este poema me olha

*

essa a vida que eu quero,

querida

encostar na minha

a tua ferida

*

confira

tudo que respira

conspira

*

matar, a forma mais alta de amar,

matar em nós a vontade de matar,

voltar a matar a vontade,

matar, sempre, matar,

mesmo que, para isso,

seja preciso todo o nosso amar

  

*

existe um planeta

perdido numa dobra

do sistema solar

aí é fácil confundir

sorrir com chorar

difícil é distinguir

esse planeta de sonhar

*

a vida é as vacas

que você põe no rio

para atrair as piranhas

enquanto a boiada passa

*

eu queria tanto

ser um poeta maldito

a massa sofrendo

enquanto eu profundo medito

eu queria tanto

ser um poeta social

rosto queimado

pelo hálito das multidões

em vez

olha eu aqui

pondo sal

nesta sopa rala

que mal vai dar para dois.

*

três metades

meio dia,

um dia e meio, 

meio dia, meio noite, 

metade deste poema 

não sai na fotografia, 

metade, metade foi-se. 

mas eis que a terça metade, 

aquela que é menos dose 

de matemática verdade 

do que soco, tiro, ou coice, 

vai e vem como coisa 

de ou, de nem, ou de quase. 

como se a gente tivesse 

metades que não combinam, 

três partes, destempestades, 

três vezes ou vezes três, 

como se quase, existindo, 

só nos faltasse o talvez.

*

acabo como começo

canções de fracasso

não fazem mais sucesso

*

surpresa de ser

tão solta e tão presa

a noite dá meiavolta

e volta a ser nossa

toda a beleza que possa

*

não possa tanta distância

deixar entre nós

este sol

que se põe

entre uma onda

e outra onda

no oceano dos lençóis

*

Que leva as pessoas a ficarem juntas? A poesia seria cúmplice, desde o começo, desse sentimento que se chama amor. Eu acho que é uma coisa perfeitamente lógica, natural, porque a poesia, se vocês olharem bem, ela é o amor entre os sons e os sentimentos. Ela já é na sua substância, intrinsecamente, ela já é amor, já é aproximação, no sentido que é amor entre os sons e os sentidos, num sentido que a prosa não é. É por isso que a poesia não morre. Por que essa coisa tão inútil que não consegue sequer se transformar decentemente em mercadoria num mundo mercatório, esse mundo em que vivemos? Qualquer editor principiante sabe: poesia não vende.

*

Paulo Leminski 
(Curitiba, Paraná, Brasil, 1944-1989)